Dragon Age Conversation Reader - version 0.7 release.
Download: dao_reader100720.7z (size:600kb未満)
Dragon Age Conversation Reader は、BioWareのゲーム"Dragon Age: Origins"の会話を閲覧する非公式ツール(Unofficial tool)です。
DLGファイルに含まれている会話の前後関係を階層構造である程度再現します。
更新情報
2010/07/20
ver.0.7
- patch1.04更新差分を追加。
- Awakening（dao_prc_ep_1_en-us）に対応。尚、core_ep1_en-usは該当データ無し。
- 空のノードはinactiveカラーで目立たないようにした。
- gondrage氏制作のDAOｚNumList.xlsを元に日本語化プロジェクトに対応するファイル番号を表示するようにした。
補足
- 何やらDLC認証で混雑しているのか、その辺が怪しげなpatch1.04に対応です。時間で収束してくれるんでしょうか。
- patch1.04の更新差分に該当する名前はpatch003.erfです。ロード時にマージして表示するというのでも良かった気がするのを今思いつきましたが、余計にロードが重たくなりそう。
- ファイル番号との対応で、リスト作成元のgondrage氏との連絡が取れていないのですが、不味いようならご一報下さい。
(P.S.) version 0.8 beta
http://hotstudio.net/serika/blog/2010/08/dragon-age-conversation-reader-5.html
初めまして。potatoboxと申します。
数日前からDA:Oの日本語化プロジェクトに参加し、
極めて微力ながらお手伝いをしている身なのですが、
その際、当Readerを非常に重宝しております。
現在、ノード一行一行をコピペしてテキストファイルに
貼り付けて訳し、まとめてあとでGoogle翻訳に
反映させる、という段取りでやっているのですが、
できることなら、特定ノードの配下のノード群を
まるごとテキストファイルにダンプする、もしくは
クリップボードに貼り付ける、といった動作が
できると非常に助かると考えております。
勝手申し上げて恐縮ですが、もし今後当ソフトの
拡張等を考えられておられましたら、是非上記の
機能を検討いただけますよう、お願い申し上げます。
ご利用ありがとうございます。翻訳プロジェクトへの参加もありがとうございます。
要望として頂いた機能に関しては、クリップボードコピーという方向で対応したいと思いますので少々お待ち下さい。
わざわざすみません。どうもありがとうございます。
無理の無い範囲で構いませんので、どうぞよろしくお願いいたします。
お待たせ致しました更新しました。
http://hotstudio.net/serika/blog/2010/08/dragon-age-conversation-reader-5.html
コピー内容のフォーマット等は勝手な裁量でつけましたので、ご不便でしたらご希望のフォーマットを遠慮無くおっしゃって下さい。
宜しくお願い致します。